Avid Mbox 内赠送的 Pro Tools Express 评测
最近2年是Avid的转型期,发生了太多太多的逆袭,信息量之大是前10年是完全不可想象的,我想Avid在Pro Tools软件和硬件上的各种动作肯定把不少人搞晕了──也包括我在内。所以在拿到Avid这台新出货的带有Pro Tools Express软件的Mbox之后,我也是晕晕乎乎的,更别提一般消费者了。
我们都知道,最初的Mbox和Mbox 2系列本来就随机赠送Pro Tools LE的(不送怎么用嘛,南京人讲话说了,那时它的ASIO驱动烂的一比啊),每次Pro Tools跨版本升级,赠送的Pro Tools LE版本也会跟着升级。即便在Avid推出了新一代的Mbox(也就是理论上的Mbox 3)也是如此,直到可以跑在任何音频接口上的Pro Tools 9出现之后情况就变了。Avid Mbox系列后来就首次推出了“裸机”配置不送Pro Tools软件,但同时也在销售赠送Pro Tools 9的套装。但可能是纯“裸机”的销售情况并不好,所以最近Avid又重新给“裸机”版加入了Pro Tools Express。虽然叫做Pro Tools Express,但其实是以前Pro Tools LE的路子──包括它也只能跑在Mbox系列上,而无法像真正的Pro Tools 9和10那样跑在任何音频接口上。尽管Pro Tools Express后没有跟任何版本号,但其实它是基于Pro Tools 10的。
不过有些奇怪的是捆绑Pro Tools Express的仅限Mbox和Mbox Mini,而不包括Mbox Pro,Pro版裸机音频接口停止销售。除此之外,Mbox、Mbox Mini和Mbox Pro同时都有捆绑Pro Tools 10的套装(如果你是在2011年10月1日后购买的,那么当时捆绑的还是Pro Tools 9,但可免费升级到Pro Tools 10)。
如果你奇怪为何Avid会有如此的产品线,可以静下心来按照时间顺序看看这两年里Avid到底都做出了哪些重大逆袭(点击时间链接可回顾当时的新闻):
2010年8月18日:新一代黑色版Pro Tools HD I/O、HD Omni和HD MADI发布,尽管只是改进音质,但这是Avid未来布局的第一步棋,这盘很大的棋最终下了2年才走完,当然当时的我们谁也没看明白,其实好戏才刚开场
2010年8月25日:Musicicians Friend泄露了Mbox 3的消息。火线版Mbox 2全线将升级到Mbox 3的消息不胫而走
2010年9月11日:Mbox 3和Mbox 3 Mini的照片、价格全部泄露,人们发现产品上已经没有Digidesign的痕迹,全部变为Avid标志
2010年9月15日:Mbox、Mbox Mini和Mbox Pro正式发布。他们被称之为Avid Pro Tools Mbox系列,除了首次以Avid为品牌推出,更是将Pro Tools加入到产品名称里,突出与Pro Tools软件的捆绑。注意此时捆绑的还是Pro Tools LE 8,以前的Micro产品线被抛弃
2010年9月15日:大家惊讶的发现Pro Tools Mbox Pro这货居然支持192kHz,而其搭配的Pro Tools LE 8可上不去192kHz,于是有人猜Pro Tools LE 9将支持192kHz,但官方则暗示希望大家用Mbox系列跑其它支持192kHz的DAW软件,因为Mbox系列也首次强调自己对ASIO的良好支持,并有了独立于Pro Tools之外的软件调音台
2010年9月24日:Pro Tools SE软件出炉。属于Pro Tools M-Powered的简化版,相当于以前的Pro Tools M-Powered Essential,该软件将跟M-Audio的KeyStudio键盘、FastTrack音频接口和Producer USB话筒捆绑销售。至此Pro Tools 8在以前的三个版本基础上加到了四个版本,从低到高分别为Pro Tools SE、Pro Tools M-Powered、Pro Tools LE、Pro Tools HD
2010年10月6日:Pro Tools HD Native发布。有了这块卡,即可在电脑上利用CPU来跑以前必须买HD卡才可以用的Pro Tools HD软件,投资一个强大的电脑也可以跑HD软件了,跟正牌Pro Tools HD唯一的差别就在于跑不了TDM插件,当然所有TDM插件都有对应的RTAS版本可以跑。但这一产品至今还是处于尴尬地位,价格并未跟HD拉开距离
2010年10月15日:已经有很靠谱的消息称下一代的Pro Tools 9将完全开放硬件的限制,任何声卡都可以跑。当然当时可能还是没什么人信,Avid可能自我断臂吗?
2010年11月5日:今天是Avid历史上的大日子,Pro Tools 9发布!20多年的限制终于被打破,Pro Tools 9终于允许跑在任何音频接口上,甚至是你笔记本的板载声卡,只要插入iLok狗狗即可。
2010年11月21日:首次允许单独购买的Pro Tools 9软件呈井喷之势,每2分钟就售出一套。尽管它在功能上跟Pro Tools 8没啥区别,只是解除了对音频接口硬件的限制,但广大用户还是趋之若骛,弹冠相庆,奔走相告,就好像全世界人民大团结了似的,人人都会Avid的开放心态感恩戴德
2011年1月14日:Mbox系列首次允许不搭配Pro Tools只购买“裸机”音频接口,当然它也有捆绑Pro Tools 9的套装销售,看你自己的需求来选择,想用自己的DAW就买裸机,还是想用Pro Tools就买套机
2011年4月7日:Avid升级Pro Tools M-Powered 9,依然是捆绑在部分M-Audio产品里销售。至此Pro Tools 9依然有四个版本:初学者的Pro Tools SE、跟M-Audio产品捆绑的Pro Tools M-Powered、标准软件版的Pro Tools 9、配合HD使用的Pro Tools 9 HD,但Avid明确以前跟Mbox捆绑的Pro Tools LE不会再有了,就是说Pro Tools稍微简化一旦的版本没有了,只有很简化的Pro Tools M-Powered和非常简化的Pro Tools SE
2011年7月22日:Avid暗示Pro Tools将来肯定会支持64位
2011年10月10日:开始传说Pro Tools 10即将发布
2011年10月17日:开始传说下一代HD即将发布
2011年10月22日:Avid二次逆袭,在AES展会上发布了HDX和Pro Tools 10。信息量超大,HDX替代以前的HD,性能翻5倍,AAX替代以前的TDM和RTAS,Pro Tools 10软件也跟HD版一样改为64位浮点混音,即便没有HDX,纯软件的Pro Tools 10和使用DSP运算的Pro Tools HD的音质也是100%完全一样的,这被看作是Avid的第二次自我断臂
2012年3月22日:Pro Tools Express简化版软件出炉,可以看作是以前Digidesign Mbox和Mbox 2系列所捆绑的Pro Tools LE,它不零售而只搭配Mbox和Mbox Mini发售,但不包括Mbox Pro。以前不捆绑Pro Tools 9的Mbox和Mbox Mini停售,全部搭配新的Pro Tools Express,而不捆绑Pro Tools 9的Mbox Pro则停售,且没有捆绑Pro Tools Express的版本可选
至此Pro Tools有了5个版本,从高到低分别是:
Pro Tools HD 10:配合HD和HDX使用,传说中的“顶配”
Pro Tools 10:任何音频接口都可以用的标准版
Pro Tools Express:必须搭配Mbox和Mbox Mini音频接口使用(相当于以前的Pro Tools LE,虽然没有版本号但却是基于10版本的,但只能运行在Mbox系列上)
Pro Tools M-Powered 9:必须搭配M-Audio部分产品使用(这货还没有升级到10的动静,也是只能运行在M-Audio声卡上)
Pro Tools SE:必须搭配三款M-Audio入门级产品使用(也是基于9的软件,也是只能运行在套装里一起购买的M-Audio产品上)
真是一个非常复杂的产品线啊,所以我们有必要先对比一下这五个兄弟之间的功能。
现在的五款Pro Tools软件大对比:
Pro Tools HD 10 | Pro Tools 10 | Pro Tools Express | Pro Tools MP 9 | Pro Tools SE | |
---|---|---|---|---|---|
理想之选 | 适合需要最大音轨数量、最高性能、最灵活的扩展性以及环绕声制作能力来制作要求严格的音乐和后期制作的专业人士 |
适合需要一个完整的工具套装和先进的工作流程,以完成编曲、录音、编辑和混音或为影片配乐的专业人士 |
适合充满创作激情而预算有限的音乐和音频专业人士,想要获取最佳音质及 Pro Tools 的重要功能 |
适合充满创作激情而预算有限的专业人士,想要进行音乐创作而无需 Pro Tools 全部的领先功能 |
适合初学者或需要一个简单的音乐创作、录音、编辑和混音解决方案,并配有内置教程的用户 |
可用性 |
仅与 Pro Tools|HDX 和 Pro Tools|HD Native 系统捆绑,无论有无硬件均可使用 |
可独立购买,或作为 Pro Tools 软件/硬件套装的一部分购买,无论有无硬件均可使用 |
仅与 Mbox 和 Mbox Mini 接口捆绑,而无需额外付费 |
可独立购买,或作为 Pro Tools MP 软件/硬件套装的一部分购买;需要一个 M-Audio 接口 |
与众多 M-Audio 接口捆绑,而无需额外付费;需要一个 M-Audio 接口 |
所支持的音轨 | |||||
最大同步音轨数量 @ 48/96/192 kHz) |
256/128/641 (多达 768/384/192)2 |
96/48/24 (单声道或立体声) |
16 / 16 / - (单声道或立体声) |
48/32/ - | 16/ - / - |
音频录制 (同时最大音轨数量) | 256 | 32 | 4 | 18 | 2 |
乐器轨道 | 128 | 64 | 8 | 32 | 8 (MIDI/乐器组合音轨) |
MIDI | 512 | 512 | 16 | 256 | 参阅上文 |
辅助 | 512 | 160 | 8 | 128 | 5 路混响发送 |
母线 | 256 | 256 | 16 | 256 | 不适用 |
视频 | 64 | 1 | 1 | 1 | 1 |
概况 | |||||
支持的最大采样率 (取决于硬件) | 32 比特,192 kHz | 32 比特,192 kHz | 32 比特,96 kHz | 24 比特,96 kHz | 24 比特,48 kHz |
最大 I/O (取决于硬件) | 256 | 32 | 4 | 18 | 2 |
支持 ASIO、Core Audio 和 EUCON (用于第三方接口和控制界面的整合) | 是 | 是 | 否 | 否 | 否 |
所支持的插件格式 (虚拟乐器、效果器和声音处理器) | AAX DSP (仅限 Pro Tools|HDX)、 AAX Native、TDM (仅限 Pro Tools|HD)、RTAS、 AudioSuite | AAX Native、RTAS、AudioSuite | AAX Native、RTAS、AudioSuite | RTAS、AudioSuite | 用于捆绑的插件,且仅限 ReWire,无第三方支持 |
捆绑软件 |
超过 75 种虚拟乐器 (数千种音色)、效果器、声音处理、实用插件、8 GB 音色库 |
超过 75 种虚拟乐器 (数千种音色)、效果器、声音处理、实用插件、8 GB 音色库 |
3 种虚拟乐器 (数百种音色)及超过 25 种效果器、声音处理和实用插件 |
超过 70 种虚拟乐器 (数千种音色)、效果器、声音处理、实用插件、8 GB 音色库 |
超过 100 种虚拟乐器音色和 20 种效果插件,3 GB 音色库 |
特性 | |||||
编曲、录音、排序、编辑和混音工具 | |||||
循环录音/跟踪伴奏 | |||||
MIDI 编辑器 | |||||
Sibelius 乐谱编辑器 | |||||
弹性的时间和弹性的音调 | |||||
自动延迟补偿 | 16k | 16k | 16k | 4k | |
Beat Detective | 多轨道 | 多轨道 | 仅支持单轨 | ||
快速穿插 | |||||
AAF/OMF/MXF 文件交换 | |||||
DigiBase Pro | |||||
剪辑增益 | |||||
MP3 选件 | |||||
导出至 iTunes | |||||
时间码标尺 | |||||
全部导入工程数据 | |||||
可变立体声声像深度 | |||||
现场录音机工作流程 | |||||
环绕声混音 |
(多达 7.1) |
带有 Complete Production Tookit (CPT) 选件3 | |||
扩展内存/磁盘缓存 | 带有 CPT3 | ||||
音轨插录/破坏性插录 | 带有 CPT3 | ||||
输入监听 | 带有 CPT3 | ||||
VCA 编组 | 带有 CPT3 | ||||
Solo 总线 AFL/PFL | 带有 CPT3 | ||||
高级音频编辑 (读取修整、区段替换、适配标记、匹配通道、后退与播放、自动淡变,以及更多) |
带有 CPT3 | ||||
领先的自动化 (包括穿插、记录、停止时写入、启用写入所有、自动匹配、预览及更多) | 带有 CPT3 | ||||
高级视频编辑(多视频轨道,多视频播放表及视频剪辑工具) | 带有 CPT3 | ||||
支持硬件接口 | |||||
Pro Tools HD 系列接口 |
|||||
Mbox 系列(第二代和第三代) |
(仅限 Mbox 和 Mbox Mini 第三代) |
||||
Eleven Rack | |||||
M-Audio 接口 | 全部接口 | 全部接口 |
部分 |
仅限于套装中 | |
第三方 | 任何 Core Audio 或 ASIO 兼容接口 | 任何 Core Audio 或 ASIO 兼容接口 | |||
支持调音台和控制界面 | |||||
C|24 | |||||
已启用 DirectLink 的 M-Audio 键盘 Axiom 25 MKII Axiom 49 MKII Axiom 61 MKII |
|||||
已启用 EUCON |
|||||
已启用 HyperControl 的 M-Audio 键盘 |
|||||
ICON |
带有 CPT3 | ||||
第三方 | 任何支持 HUI 协议的模拟或数字界面 | 任何支持 HUI 协议的模拟或数字界面 | 任何支持 HUI 协议的模拟或数字界面 |
- 每个 Pro Tools|HDX 或 Pro Tools|HD Native 卡;用于 Pro Tools|HD 系统的轨道数保持不变。
- 仅带有 Pro Tools|HDX 系统。
- 当您将 Complete Production Toolkit (CPT) 选件添加至 Pro Tools 10 软件,即可获得该项功能及其他众多 Pro Tools HD 的领先功能。
再来看Pro Tools Express和前任Pro Tools LE 8的大对比:
功能 |
Pro Tools LE 8 |
Pro Tools Express |
|
---|---|---|---|
支援的音轨数 |
|||
同时放音音轨数 |
48 (单声道或是立体声) |
16 (单声道或是立体声) |
|
同时录音音轨数 |
18 |
4 |
|
乐器音轨数 |
32 |
8 |
|
MIDI音轨数 |
256 |
16 |
|
Aux辅助音轨数 |
128 |
8 |
|
Bus音轨数 |
32 |
16 |
|
Video音轨数 |
1 |
1 |
|
声音制作 | |||
具备内部DSP处理 |
|||
自动延迟补偿(ADC) |
|||
Beat Detective (多轨) |
单轨 |
||
AAF/OMF/MXF档案转换 |
需付费 |
||
支援Core Audio/ASIO (最多 32 Channel) |
|||
MP3输出 |
需付费 |
||
Plugin支援 |
RTAS |
RTAS |
|
VCA 混音 |
|||
输入监听 |
|||
无损录音 |
|||
QuickPunch |
|||
TrackPunch / 无损Punch |
|||
Solo Bus(Pre/Post Fader) |
|||
高级音频编辑 |
|||
高级automation |
|||
後期制作 | |||
时间Ruler |
需付费 |
||
立体音像的定位与深度 |
|||
环绕混音 |
需付费 |
||
7.1 环绕音像 |
|||
高级影像编辑 |
|||
SYNC HD 支援 |
|||
SONY 9Pin Machone Control |
|||
硬体扩充介面 | |||
Pro Tools HD系列音频接口 | |||
前一代Pro Tools|HD音频接口
96 I/O 96i I/O 192 I/O 192 Digital I/O MIDI I/O SYNC I/O |
|||
Pro Tools Mbox 第二代
Mbox 2 Mbox 2 Mini Mbox 2 Pro |
|||
003 / Digi 002
Digi 002 Digi 002 Rack |
|||
Pro Tools Mbox 第三代 |
(不包含Mbox Pro) |
||
其他厂家音频接口 |
|
||
控制台与控制介面 | |||
C|24 | |||
Command|8 | |||
EUCON | |||
ICON
D-Control D-Command |
|||
其他厂家支援 |
任何支援HUI协议的类比或数位控台 |
任何支援HUI协议的类比或数位控台 |
从上面的对比表可以看到Pro Tools Express虽然是可以“看作”为以前的Pro Tools LE,但还是缩水了不少,这可能也是为什么Avid放弃了Pro Tools LE这个经典的称呼,转而用了新的名字。Avid可能并不想让用户误解,因为Pro Tools Express其实并非跟Pro Tools LE在同一个等级上,它其实是低一个级别的。其实这也好理解,因为Pro Tools LE其实是属于Mbox的一部分,是很有价值的,甚至你需要付费升级到新版。而新的Mbox在赠送了Pro Tools Express之后,售价却没有增加,也就是说Pro Tools Express实际是个“添头儿”,属于你要背地里庆幸自己抄上了,所以它肯定功能会缩水更厉害,甚至还不如以前的Pro Tools M-Powered。
带Pro Tools Express的Pro Tools Mbox上手:
图1:Pro Tools Mbox音频接口
由于我之前评测过Avid新的Pro Tools Mbox系列音频接口(如图1),所以这里不再赘述硬件“裸机”方面的内容,大家可以参考之前的文章:《003 灵魂附体的 Avid Mbox Pro 评测》和《Avid Pro Tools Mbox(Mbox 3)和Mbox Mini 上手评测》。
包装上很明确地写着内置了Pro Tools Express(如图2),好和以前不赠送任何软件的Mbox裸机相对比(当然现在已经不卖裸机了)。打开包装之后尽管有一个光盘模样的方盒子(如图3),但实际里面几乎空空如也,赠送了一枚第二代iLok狗确实是意外之惊喜(如图4)!要之前以前的Mbox声卡本身就是狗,而现在的Mbox不再这么做,那Pro Tools Express为了限制你不能跑在其它声卡上其实还是可以强制识别Mbox的,Avid应该确实也是这么做的,但Pro Tools Express软件本身还必须要求iLok才可以运行,等于是做了双保险。我不太明白为什么要这么做,iLok看起来完全没有存在的必要啊?这导致你要用Pro Tools Express来工作的时候,必须时刻想着两件事:一是连上自己的Mbox硬件,二是插上iLok狗,二者缺一不可,少了谁都无法打开Pro Tools Express软件。
图2:包装上明确指出内置了Pro Tools Express
图3:看似是一个光盘盒,实际它是一个空纸盒子
图4:赠送了一枚第二代iLok狗狗
如果你痛恨iLok,那么这么做看起来确实有点奇怪。不过既然你都选择Avid的产品了,肯定就是要坚定的跟着Avid走,那痛恨iLok是完全自己给自己填堵了。所以我觉得应该这么想:这次附送Pro Tools Express没多加钱不说,Avid还白送你一枚第二代iLok狗,你将来只要想升级到完全版Pro Tools 10的话,连买狗的钱都省了,这多划算啊!白捡一软件不说,还白捞一个硬件狗,今夜做梦也会乐了。
很让我欣慰的是Avid也跟上了数字化发行的步伐,Mbox没有内置Pro Tools Express的安装光盘,而是给你一张写有激活码的卡片(如图5),将这张卡片上的代码输入到Avid网站里(如图6),即可直接获得下载地址(如图7)。你可以先选择下载不到800MB的主程序(Mac或PC),然后再慢慢下载将近2GB的包含音色和插件的扩展包(也是Mac或PC)。在2Mb的带宽下,下载主程序只需要不到半小时,如果你是更好的4Mb带宽那一刻钟就能解决战斗,我觉得很方便。当然如果你拿到不通网络的棚里的话肯定会觉得不方便,不过在光驱已经被很多笔记本抛弃的年代,也该拥抱数字化发行了,总之我讨厌光盘,就是这样。
图5:写有激活码的卡片
图6:将激活码输入到Avid网站的激活网页上
图7:直接获得了Pro Tools Express的下载地址
在激活的同时,你还需要对产品进行注册,注册时输入自己的iLok帐号,如果没有就去iLok.com注册一个。然后iLok.com你自己的帐户里就有了Pro Tools Express的授权,直接下载到自己的iLok里就可以工作了(如图8)。
图8:将Pro Tools Express授权下载到iLok狗狗里
注意,Pro Tools Express因为是基于Pro Tools 10的,所以它也只支持Windows 7和Mac OS 10.7 Lion系统(如图9),如果你还死守着Windows XP或Mac OS 10.6 Snow Leopard,那是时候升级了!
图9:必须使用Lion系统才能跑Pro Tools Express,因为它是基于10.0版本的,点击放大
Pro Tools Express上手:
由于我自己有一个第一代iLok,所以我使了个小聪明,没用Avid送的第二代iLok而是将授权直接下载到了我的老iLok上,结果Pro Tools Express居然不认(如图10)!我找遍了各种帮助,也没看到Avid说Pro Tools Express必须使用第二代iLok的说明,不过无奈还是重新将老iLok里的授权转移到第二代iLok里(如图11),果然就可以用了。
图10:iLok找到不能
图11:将老iLok里的授权转移到iLok二代就好了
在打开Pro Tools Express之前一定要确定好两件事:装有Pro Tools Express授权的第二代iLok狗已经插到电脑上了,同时Pro Tools Mbox音频接口也已经插到电脑上了,否则都会看到错误提示(如图10、12)。
图12:Mbox硬件找到不能
通过上面Pro Tools Express和Pro Tools LE 8的对比表格大家应该心里有数了,Pro Tools Express并不适合干活,仅仅也就是练习软件操作,或是做些简单的小样而已。由于Mbox硬件本身的限制所以只能同时有4轨录音也就忍了,但同时回放的音轨数也只有16而已(如图13),乐器音轨更是只给到8轨,即便是加上凑合用MIDI音轨也只有24音轨。
图13:音轨数的制约应该是Pro Tools Express最大的制约
Pro Tools Express唯一比Pro Tools LE 8强的地方,就是支持AAX格式的新插件,并很开恩的支持自动延迟补偿(如图14)。不过我认为AAX和自动延迟补偿应该会成为基于10.0系列Pro Tools软件的标配,在更低阶的Pro Tools M-Powered和Pro Tools SE也升级到10.0之后,自动延迟补偿应该也是有的。
图14:Mbox硬件是默认选中且不可更改的,但自动延迟补偿跟Pro Tools正式版一样可调三个缓冲大小
如何挑选适合我的套装:
可以看到,带Pro Tools 10的Mbox/Mbox Mini比带Pro Tools Express的Mbox/Mbox Mini正好都贵出300美元,而使用Pro Tools Express升级到Pro Tools 10的价格则是399美元,这意味着如果你确定自己必须用Pro Tools作为主力平台进行编曲或混音,那么不能犹豫,直接买带Pro Tools 10的Mbox就是了。因为如果你现在后悔了,图便宜买了带Pro Tools Express的Mbox,之后发现限制太多又想升级到Pro Tools 10,那意味着你比直接买带Pro Tools 10的Mbox多花了99美元。
不过不管买哪个Mbox套装,都要比单独买699美元的Pro Tools 10软件要值多了。另外值得注意的是,从以前的Pro Tools LE或Pro Tools M-Powered升级到Pro Tools 10也是399美元,尽管Pro Tools Express比Pro Tools LE或Pro Tools M-Powered都要限制多一些,但升级价格却是一样的,所以这么一比还是很值。
优点:
在线下载,不再依赖光盘安装(某些条件下这可能是个缺点,但作为未来的趋势来看还是应该算在优点里)
升级到Pro Tools 10正式版只需要支付399美元的费用,而Pro Tools 10正式版单买需要699美元呢
Pro Tools Express一切功能都是基于最新版Pro Tools 10的,包括对AAX格式插件的支持
赠送3个AAX乐器插件和25个AAX效果器插件
起码还是有延迟补偿功能的!
赠送了一枚第二代iLok狗
缺点:
Pro Tools Express软件不能脱离Mbox硬件使用,就是说它没有像Pro Tools 10那样完全开放
最多只能有4条音轨同步录音,16条音轨同步回放(不管立体声还是单声道都一样),混音明显不够,编曲也有点吃紧
Pro Tools Express大部分功能限制对比Pro Tools LE的话更严重
价格:
Pro Tools Express + Pro Tools Mbox Mini:299美元
Pro Tools Express Mini + Pro Tools Mbox:499美元
Pro Tools Expres 升级到 Pro Tools 10:399美元
Pro Tools 10 + Mbox Mini:599美元
Pro Tools 10 + Mbox:799美元
Pro Tools 10 + Mbox Pro:999美元
转自midifan
【打印此页】【返回首页】 |